Training terms

Terms for courses and vouchers

This is an Eng­lish trans­la­tion for inform­a­tion only. If the two ver­sions dif­fer, the Pol­ish ver­sion pre­vails: Reg­u­lamin szkoleń.

§1. General provisions

  1. These terms set out the rules for sign­ing up, pay­ment, can­cel­la­tion and com­plaints for open courses that you can sign up for at www.wysokosciowka.org, and the rules for buy­ing and using course vouchers (§9).
  2. The courses are organ­ised by WYSOKOŚCIÓWKA.org - Kajetan Ginter, ul. Kos­matki 12, 03-982 Warsaw, Poland, NIP (Pol­ish tax num­ber) 5551899298, REGON 222041458 (the Organiser).
  3. Con­tact with the Organ­iser: email szkolenia@wysokosciowka.org, phone +48 505-811-112.
  4. Terms used in these terms:
    1. Cli­ent: a per­son or com­pany that signs up them­selves or another per­son for a course and pays for it.
    2. Par­ti­cipant: a per­son who takes part in a course.
    3. Con­sumer: a nat­ural per­son who con­cludes a con­tract not dir­ectly related to their busi­ness or profession.
    4. Sole trader with con­sumer rights: a nat­ural per­son run­ning a sole pro­pri­et­or­ship for whom the con­tract is not of a pro­fes­sional nature; they have the con­sumer rights described in §4.
    5. Course: a course described at www.wysokosciowka.org on the selec­ted dates.
    6. Form: the sign-⁠up form at www.wysokosciowka.org.
  5. Closed, group and on-⁠site courses are run under a sep­ar­ate offer and con­tract. These terms apply to them only if the offer says so.

§2. Signing up and concluding the contract

  1. You sign up using the Form: the Cli­ent chooses the course and dates, gives the Par­ti­cipant’s details and the invoice details, accepts these terms and pays for the course.
  2. A place is reserved only once the full pay­ment has been received. Sign­ing up without pay­ment does not reserve a place.
  3. The con­tract is con­cluded when the Organ­iser sends an email con­firm­ing that the sign-⁠up and pay­ment have been accepted.
  4. For dates with no free places you can join the wait­ing list without pay­ment. Join­ing the wait­ing list does not reserve a place and does not cre­ate a con­tract. When a place becomes free, the Organ­iser informs the people on the list in the order in which they signed up, and the place is reserved once the full pay­ment has been received.
  5. The Par­ti­cipant must meet the require­ments given in the course descrip­tion, in par­tic­u­lar those con­cern­ing age, health, exper­i­ence and doc­u­ments. The Cli­ent is respons­ible for the Par­ti­cipant meet­ing them.
  6. A Par­ti­cipant who does not meet the require­ments, or who arrives at the course under the influ­ence of alco­hol or other intox­ic­at­ing sub­stances, is not admit­ted to the course. This is treated as absence (§5(3)).
  7. The Par­ti­cipant fol­lows the instruct­ors’ safety instruc­tions. An instructor may remove from the ses­sion a Par­ti­cipant who puts their own safety or the safety of oth­ers at risk.
  8. The exam res­ult depends on the Par­ti­cipant’s skills and the assessor’s eval­u­ation. The course price does not depend on the exam result.

§3. Prices and payment

  1. Course prices are given at www.wysokosciowka.org in Pol­ish zloty (PLN). Every price is a gross price, i.e. the amount pay­able. Noth­ing is added to it.
  2. The Cli­ent pays the full course price when sign­ing up.
  3. Pay­ment is made online through PayPro S.A. (Przelewy24) or by bank trans­fer to the Organ­iser’s account given after the Form is sent. The online pay­ment meth­ods avail­able are shown at payment.
  4. The Organ­iser issues an invoice to a per­son or to a com­pany, as chosen by the Cli­ent in the Form and with the details given there. Once the Form has been sent, the type of invoice and the buyer can­not be changed. The Organ­iser is not respons­ible for incor­rect invoice details given in the Form.
  5. The price cov­ers what is lis­ted in the descrip­tion of the course. The Organ­iser does not cover the Par­ti­cipant’s travel or accom­mod­a­tion costs.
  6. Dis­counts and group prices are described on the Dis­counts page. The fol­low­ing rules apply to them:
    1. Dis­counts and pro­mo­tions can­not be added together or com­bined. When the Cli­ent is entitled to sev­eral dis­counts or pro­mo­tions, only one applies: the largest (the most favour­able to the Cli­ent). The Form chooses it auto­mat­ic­ally and shows the amount to pay.
    2. The dis­count for sign­ing up sev­eral people and group prices cover Par­ti­cipants signed up in one Form for the same course dates.
    3. The dis­count for serving officers and GOPR and TOPR moun­tain res­cuers is avail­able to a Par­ti­cipant who signs up them­selves and chooses an invoice in their own name. The Par­ti­cipant shows their ser­vice or res­cue ID card on the first day of the course. The Organ­iser does not copy ID cards.
    4. The dis­count for para­med­ics, nurses and doc­tors is avail­able to a Par­ti­cipant who signs up them­selves and chooses an invoice in their own name. The Par­ti­cipant shows a doc­u­ment con­firm­ing their right to prac­tise on the first day of the course. The Organ­iser does not copy the document.
    5. The return­ing trainee dis­count is avail­able to a Par­ti­cipant who has com­pleted an IRATA or ITRA course with the Organ­iser, for a fur­ther IRATA or ITRA course, includ­ing cer­ti­fic­ate renewal.
    6. The pack­age dis­count is avail­able when the Par­ti­cipant is signed up for both courses in the package.
    7. The early book­ing dis­count is avail­able when sign­ing up and pay­ing in full at least 60 days (10%) or at least 90 days (15%) before the first day of the course.
    8. If the con­di­tion for a dis­count is not met, in par­tic­u­lar if the Par­ti­cipant does not show their ID card or doc­u­ment, the Cli­ent pays the dif­fer­ence up to the full price before the course starts. Without this pay­ment the Par­ti­cipant is not admit­ted to the course, which is treated as absence (§5(3)).

§4. Withdrawal from the contract by a consumer

  1. A con­sumer or a sole trader with con­sumer rights may with­draw from the con­tract within 14 days of con­clud­ing it, without giv­ing a reason.
  2. It is enough to send a state­ment by email to szkolenia@wysokosciowka.org before this period ends. You may use the model form in the annex.
  3. The Organ­iser refunds the amount paid within 14 days of receiv­ing the state­ment, using the same pay­ment method, unless the Cli­ent agrees to another one, at no cost to the Client.
  4. If the course starts before 14 days have passed since the con­tract was con­cluded, the Cli­ent expressly requests in the Form that the course start before the with­drawal period ends. If the Cli­ent with­draws from the con­tract after the course has star­ted, the Cli­ent pays for the part of the course provided up to the moment of with­drawal, in pro­por­tion to the num­ber of course days.
  5. The right of with­drawal does not apply once the course has been fully provided, if the Cli­ent agreed to the course start­ing before the with­drawal period ended and acknow­ledged that they would lose this right once it had been provided.
  6. A Cli­ent who is neither a con­sumer nor a sole trader with con­sumer rights does not have the right of with­drawal under this para­graph. §5 applies to them.

§5. Cancelling a course

  1. The Cli­ent may can­cel a course by send­ing an email to szkolenia@wysokosciowka.org. The date the mes­sage is received counts.
  2. If the course is can­celled at least 14 cal­en­dar days before its first day, the Organ­iser refunds 100% of the amount paid within 14 days.
  3. If the course is can­celled later, if the Par­ti­cipant is absent, arrives so late that they can­not take part, is not admit­ted for the reas­ons in §2(6), or if the course is inter­rup­ted for reas­ons not attrib­ut­able to the Organ­iser, the amount paid is not refunded.
  4. In the situ­ations in para­graph 3 the Cli­ent may use the options in §6.
  5. This para­graph does not limit the right of with­drawal under §4.

§6. Substitute participant and change of dates

  1. The Cli­ent may name another per­son to take the Par­ti­cipant’s place free of charge, no later than the day before the first day of the course. The sub­sti­tute must meet the course requirements (§2(5)).
  2. If the Par­ti­cipant can­not take part in the course because of ill­ness or an acci­dent, the Cli­ent may move the book­ing once to other avail­able dates of the same course, without los­ing the amount paid. The con­di­tion is that a request with a med­ical cer­ti­fic­ate is sent by email before the course starts.
  3. Apart from the case in para­graph 2, a change of dates at the Cli­ent’s request is treated as a cancellation (§5).

§7. Cancellation or change of a course by the Organiser

  1. The Organ­iser may can­cel a course or change its dates because too few people have signed up, the instructor is ill, no assessor is avail­able, the weather puts safety at risk, or for other reas­ons bey­ond the Organ­iser’s control.
  2. The Organ­iser informs the Cli­ent of this without delay by email or by phone.
  3. The Cli­ent chooses: a refund of 100% of the amount paid within 14 days, or tak­ing part in other dates of the same course.
  4. The Organ­iser may replace the instructor with a per­son with equi­val­ent qual­i­fic­a­tions. This does not require the Cli­ent’s consent.

§8. Complaints

  1. A com­plaint about a course can be made by email to szkolenia@wysokosciowka.org. It helps to give your name, the name and dates of the course and a descrip­tion of the problem.
  2. The Organ­iser replies to the com­plaint by email within 14 days of receiv­ing it.
  3. A con­sumer may use out-⁠of-⁠court ways of resolv­ing dis­putes, includ­ing help from a muni­cipal or dis­trict con­sumer ombuds­man (rzecznik kon­sumentów) or the Pro­vin­cial Inspect­or­ate of Trade Inspec­tion (WIIH).

§9. Vouchers

  1. A Voucher is a PDF doc­u­ment with an indi­vidual code that entitles the holder to pay for the Organ­iser’s courses up to its value. The Buyer is a per­son or com­pany that buys the Voucher. The Holder is a per­son who uses the Voucher when sign­ing up for a course.
  2. The Voucher is bought using the form at www.wysokosciowka.org/en/voucher/. The Buyer enters the value of the Voucher, at least PLN 500, accepts these terms and pays the full amount online through PayPro S.A. (Przelewy24) or by bank trans­fer to the Organ­iser’s account given after the order is sent.
  3. The Buyer may enter the recip­i­ent’s name and a ded­ic­a­tion. They will appear on the Voucher.
  4. The Organ­iser issues an invoice to a per­son or to a com­pany, as chosen by the Buyer in the form. Once the form has been sent, the type of invoice and the buyer can­not be changed. Prices are described in §3(1).
  5. Once the pay­ment has been received, the Organ­iser sends the Voucher as a PDF to the Buyer’s email address. The con­tract is con­cluded when the Voucher is sent.
  6. The Voucher is valid for 6 months from the date of pur­chase. The expiry date is shown on the Voucher. The course must take place, and the Par­ti­cipant must take part in it, before the Voucher expires.
  7. The Voucher is used when sign­ing up for a course with the Form, by enter­ing the Voucher code. If the course price is higher than the value of the Voucher, the Holder pays the dif­fer­ence when sign­ing up. If it is lower, the remain­ing amount stays on the Voucher and can be used before it expires.
  8. The Voucher is a bearer voucher: any­one who gives its code can use it. The Organ­iser is not respons­ible for the code being used by a per­son to whom the Buyer or the Holder gave it.
  9. The Voucher can­not be exchanged for cash. Any value not used before the expiry date is lost.
  10. If a course paid for with the Voucher does not take place through the Organ­iser’s fault, the Voucher is valid for a fur­ther 6 months from the day the course was can­celled, for the amount used for that course.
  11. A Buyer who is a con­sumer or a sole trader with con­sumer rights may with­draw from the con­tract for the pur­chase of the Voucher within 14 days of con­clud­ing it, without giv­ing a reason, if the Voucher has not been used. §4(2) and §4(3) then apply. The Voucher code stops working.
  12. Com­plaints about the Voucher are made and handled in the same way as com­plaints about a course (§8).

§10. Personal data and final provisions

  1. How per­sonal data is pro­cessed is described on the page www.wysokosciowka.org/en/privacy/.
  2. These terms are avail­able at www.wysokosciowka.org in a form that allows them to be saved and printed.
  3. A change to these terms does not apply to con­tracts con­cluded before the change comes into force.
  4. Mat­ters not covered by these terms are gov­erned by Pol­ish law, in par­tic­u­lar the Pol­ish Civil Code and the Con­sumer Rights Act.
  5. Dis­putes with Cli­ents who are neither con­sumers nor sole traders with con­sumer rights are resolved by the court with jur­is­dic­tion for the Organ­iser’s registered office.
  6. These terms apply from 16 Novem­ber 2026, in their cur­rent word­ing from 18 November 2026.

Annex