Training terms
Terms for courses and vouchers
This is an English translation for information only. If the two versions differ, the Polish version prevails: Regulamin szkoleń.
§1. General provisions
- These terms set out the rules for signing up, payment, cancellation and complaints for open courses that you can sign up for at www.wysokosciowka.org, and the rules for buying and using course vouchers (§9).
- The courses are organised by WYSOKOŚCIÓWKA.org - Kajetan Ginter, ul. Kosmatki 12, 03-982 Warsaw, Poland, NIP (Polish tax number) 5551899298, REGON 222041458 (the Organiser).
- Contact with the Organiser: email szkolenia@wysokosciowka.org, phone +48 505-811-112.
- Terms used in these terms:
- Client: a person or company that signs up themselves or another person for a course and pays for it.
- Participant: a person who takes part in a course.
- Consumer: a natural person who concludes a contract not directly related to their business or profession.
- Sole trader with consumer rights: a natural person running a sole proprietorship for whom the contract is not of a professional nature; they have the consumer rights described in §4.
- Course: a course described at www.wysokosciowka.org on the selected dates.
- Form: the sign-up form at www.wysokosciowka.org.
- Closed, group and on-site courses are run under a separate offer and contract. These terms apply to them only if the offer says so.
§2. Signing up and concluding the contract
- You sign up using the Form: the Client chooses the course and dates, gives the Participant’s details and the invoice details, accepts these terms and pays for the course.
- A place is reserved only once the full payment has been received. Signing up without payment does not reserve a place.
- The contract is concluded when the Organiser sends an email confirming that the sign-up and payment have been accepted.
- For dates with no free places you can join the waiting list without payment. Joining the waiting list does not reserve a place and does not create a contract. When a place becomes free, the Organiser informs the people on the list in the order in which they signed up, and the place is reserved once the full payment has been received.
- The Participant must meet the requirements given in the course description, in particular those concerning age, health, experience and documents. The Client is responsible for the Participant meeting them.
- A Participant who does not meet the requirements, or who arrives at the course under the influence of alcohol or other intoxicating substances, is not admitted to the course. This is treated as absence (§5(3)).
- The Participant follows the instructors’ safety instructions. An instructor may remove from the session a Participant who puts their own safety or the safety of others at risk.
- The exam result depends on the Participant’s skills and the assessor’s evaluation. The course price does not depend on the exam result.
§3. Prices and payment
- Course prices are given at www.wysokosciowka.org in Polish zloty (PLN). Every price is a gross price, i.e. the amount payable. Nothing is added to it.
- The Client pays the full course price when signing up.
- Payment is made online through PayPro S.A. (Przelewy24) or by bank transfer to the Organiser’s account given after the Form is sent. The online payment methods available are shown at payment.
- The Organiser issues an invoice to a person or to a company, as chosen by the Client in the Form and with the details given there. Once the Form has been sent, the type of invoice and the buyer cannot be changed. The Organiser is not responsible for incorrect invoice details given in the Form.
- The price covers what is listed in the description of the course. The Organiser does not cover the Participant’s travel or accommodation costs.
- Discounts and group prices are described on the Discounts page. The following rules apply to them:
- Discounts and promotions cannot be added together or combined. When the Client is entitled to several discounts or promotions, only one applies: the largest (the most favourable to the Client). The Form chooses it automatically and shows the amount to pay.
- The discount for signing up several people and group prices cover Participants signed up in one Form for the same course dates.
- The discount for serving officers and GOPR and TOPR mountain rescuers is available to a Participant who signs up themselves and chooses an invoice in their own name. The Participant shows their service or rescue ID card on the first day of the course. The Organiser does not copy ID cards.
- The discount for paramedics, nurses and doctors is available to a Participant who signs up themselves and chooses an invoice in their own name. The Participant shows a document confirming their right to practise on the first day of the course. The Organiser does not copy the document.
- The returning trainee discount is available to a Participant who has completed an IRATA or ITRA course with the Organiser, for a further IRATA or ITRA course, including certificate renewal.
- The package discount is available when the Participant is signed up for both courses in the package.
- The early booking discount is available when signing up and paying in full at least 60 days (10%) or at least 90 days (15%) before the first day of the course.
- If the condition for a discount is not met, in particular if the Participant does not show their ID card or document, the Client pays the difference up to the full price before the course starts. Without this payment the Participant is not admitted to the course, which is treated as absence (§5(3)).
§4. Withdrawal from the contract by a consumer
- A consumer or a sole trader with consumer rights may withdraw from the contract within 14 days of concluding it, without giving a reason.
- It is enough to send a statement by email to szkolenia@wysokosciowka.org before this period ends. You may use the model form in the annex.
- The Organiser refunds the amount paid within 14 days of receiving the statement, using the same payment method, unless the Client agrees to another one, at no cost to the Client.
- If the course starts before 14 days have passed since the contract was concluded, the Client expressly requests in the Form that the course start before the withdrawal period ends. If the Client withdraws from the contract after the course has started, the Client pays for the part of the course provided up to the moment of withdrawal, in proportion to the number of course days.
- The right of withdrawal does not apply once the course has been fully provided, if the Client agreed to the course starting before the withdrawal period ended and acknowledged that they would lose this right once it had been provided.
- A Client who is neither a consumer nor a sole trader with consumer rights does not have the right of withdrawal under this paragraph. §5 applies to them.
§5. Cancelling a course
- The Client may cancel a course by sending an email to szkolenia@wysokosciowka.org. The date the message is received counts.
- If the course is cancelled at least 14 calendar days before its first day, the Organiser refunds 100% of the amount paid within 14 days.
- If the course is cancelled later, if the Participant is absent, arrives so late that they cannot take part, is not admitted for the reasons in §2(6), or if the course is interrupted for reasons not attributable to the Organiser, the amount paid is not refunded.
- In the situations in paragraph 3 the Client may use the options in §6.
- This paragraph does not limit the right of withdrawal under §4.
§6. Substitute participant and change of dates
- The Client may name another person to take the Participant’s place free of charge, no later than the day before the first day of the course. The substitute must meet the course requirements (§2(5)).
- If the Participant cannot take part in the course because of illness or an accident, the Client may move the booking once to other available dates of the same course, without losing the amount paid. The condition is that a request with a medical certificate is sent by email before the course starts.
- Apart from the case in paragraph 2, a change of dates at the Client’s request is treated as a cancellation (§5).
§7. Cancellation or change of a course by the Organiser
- The Organiser may cancel a course or change its dates because too few people have signed up, the instructor is ill, no assessor is available, the weather puts safety at risk, or for other reasons beyond the Organiser’s control.
- The Organiser informs the Client of this without delay by email or by phone.
- The Client chooses: a refund of 100% of the amount paid within 14 days, or taking part in other dates of the same course.
- The Organiser may replace the instructor with a person with equivalent qualifications. This does not require the Client’s consent.
§8. Complaints
- A complaint about a course can be made by email to szkolenia@wysokosciowka.org. It helps to give your name, the name and dates of the course and a description of the problem.
- The Organiser replies to the complaint by email within 14 days of receiving it.
- A consumer may use out-of-court ways of resolving disputes, including help from a municipal or district consumer ombudsman (rzecznik konsumentów) or the Provincial Inspectorate of Trade Inspection (WIIH).
§9. Vouchers
- A Voucher is a PDF document with an individual code that entitles the holder to pay for the Organiser’s courses up to its value. The Buyer is a person or company that buys the Voucher. The Holder is a person who uses the Voucher when signing up for a course.
- The Voucher is bought using the form at www.wysokosciowka.org/en/voucher/. The Buyer enters the value of the Voucher, at least PLN 500, accepts these terms and pays the full amount online through PayPro S.A. (Przelewy24) or by bank transfer to the Organiser’s account given after the order is sent.
- The Buyer may enter the recipient’s name and a dedication. They will appear on the Voucher.
- The Organiser issues an invoice to a person or to a company, as chosen by the Buyer in the form. Once the form has been sent, the type of invoice and the buyer cannot be changed. Prices are described in §3(1).
- Once the payment has been received, the Organiser sends the Voucher as a PDF to the Buyer’s email address. The contract is concluded when the Voucher is sent.
- The Voucher is valid for 6 months from the date of purchase. The expiry date is shown on the Voucher. The course must take place, and the Participant must take part in it, before the Voucher expires.
- The Voucher is used when signing up for a course with the Form, by entering the Voucher code. If the course price is higher than the value of the Voucher, the Holder pays the difference when signing up. If it is lower, the remaining amount stays on the Voucher and can be used before it expires.
- The Voucher is a bearer voucher: anyone who gives its code can use it. The Organiser is not responsible for the code being used by a person to whom the Buyer or the Holder gave it.
- The Voucher cannot be exchanged for cash. Any value not used before the expiry date is lost.
- If a course paid for with the Voucher does not take place through the Organiser’s fault, the Voucher is valid for a further 6 months from the day the course was cancelled, for the amount used for that course.
- A Buyer who is a consumer or a sole trader with consumer rights may withdraw from the contract for the purchase of the Voucher within 14 days of concluding it, without giving a reason, if the Voucher has not been used. §4(2) and §4(3) then apply. The Voucher code stops working.
- Complaints about the Voucher are made and handled in the same way as complaints about a course (§8).
§10. Personal data and final provisions
- How personal data is processed is described on the page www.wysokosciowka.org/en/privacy/.
- These terms are available at www.wysokosciowka.org in a form that allows them to be saved and printed.
- A change to these terms does not apply to contracts concluded before the change comes into force.
- Matters not covered by these terms are governed by Polish law, in particular the Polish Civil Code and the Consumer Rights Act.
- Disputes with Clients who are neither consumers nor sole traders with consumer rights are resolved by the court with jurisdiction for the Organiser’s registered office.
- These terms apply from 16 November 2026, in their current wording from 18 November 2026.